前不久

• 병음: qián bù jiǔ
• 한자 분석: 前 = before/front; 不 = negation particle; 久 = pictograph of a person lying — a long time

뜻

얼마 전; 최근에

A commonly used temporal adverbial phrase equivalent to 最近/不久前. More colloquial than 近日 or 近期. Situates an event in the recent past without precise dating. Widely used in news, conversation, and written narrative. Usually placed at the start of a sentence or clause.

예문

1. 前不久，国家统计局发布的数据显示，城镇居民消费支出同比增长了百分之六点八。
2. 他前不久刚从欧洲出差回来，还没来得及倒时差，就又投入了新项目的紧张筹备工作之中。
3. 前不久召开的全国教育工作会议，明确提出了未来五年基础教育改革的重点方向与主要目标。

사용 가이드

맥락: news, conversation, narrative, reports

어조: neutral

올바른 표현

• 前不久出台的一系列稳经济政策已初步显现成效，制造业采购经理人指数连续两个月回升至荣枯线以上。(A series of economic stabilisation policies introduced not long ago have begun to show initial results, with the manufacturing PMI rising above the expansion threshold for two consecutive months.)
• 前不久公司进行了一次内部组织架构调整，部分业务部门合并重组，管理层级也相应作了精简优化。(Not long ago, the company underwent an internal organisational restructuring — certain business departments were merged and reorganised, and the management hierarchy was correspondingly streamlined and optimised.)

피해야 할 표현

• 前不久以后他来了 — 前不久 refers to the recent past, not the future; do not combine with future-pointing expressions; use 不久之后 for the near future

기원과 역사

前 (front/before) + 不 (not) + 久 (long time) — not long before the present; recently in the past

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal