龙舟

• 병음: lóng zhōu
• 한자 분석: 龙 = pictograph of a dragon; 舟 = pictograph of a boat/vessel

뜻

용선(드래곤 보트)

Central to the Dragon Boat Festival (端午节), held on the fifth day of the fifth lunar month. Associated with the story of the poet Qu Yuan. Dragon boat racing has spread internationally and is now a competitive sport. The boat embodies themes of teamwork, sacrifice, and cultural pride.

예문

1. 端午节当天，河面上数十艘龙舟竞相划行，岸边观众的呐喊声此起彼伏。
2. 这支龙舟队由来自不同部门的员工组成，通过比赛增强了团队凝聚力。
3. 龙舟运动已被列入国际体育赛事项目，吸引了来自全球各地的参赛队伍。

사용 가이드

맥락: culture, sport, festival

어조: festive

올바른 표현

• 每年端午节，镇上都会举办盛大的龙舟比赛，吸引数万市民前来观看。(Every year during the Dragon Boat Festival, the town holds a grand dragon boat race that attracts tens of thousands of spectators.)
• 参与龙舟训练不仅能锻炼体能，更能培养队员之间的默契与信任。(Participating in dragon boat training not only builds physical fitness but also cultivates understanding and trust among team members.)

피해야 할 표현

• 将龙舟与普通船只混用 — 龙舟 specifically refers to the decorated racing dragon boat used in festival competition, not any ordinary boat (Don't use 龙舟 to mean just any boat — it specifically refers to the decorated festival racing vessel)

기원과 역사

龙 (dragon) + 舟 (boat)

문화적 배경

시대: Ancient to present

세대: All ages

사회적 배경: Universal