柳树

• 병음: liǔ shù
• 한자 분석: 柳 = 木 + 卯 (wood + branch-like radical); 树 = 木 + 又 + 寸 (tree cultivated by hand)

뜻

버드나무

Deeply embedded in Chinese culture and poetry, the willow (柳) symbolises flexibility, parting, and spring. Historically, friends would break willow branches to bid farewell. Appears frequently in classical poetry and is associated with the Qingming Festival.

예문

1. 河边的柳树随风摇曳，细长的枝条垂入水面，勾勒出一幅江南水乡的画卷。
2. 古人折柳赠别，寄托了对远行之人的依依不舍之情。
3. 春天一到，柳树率先抽出嫩芽，成为万物复苏的第一个信号。

사용 가이드

맥락: nature, culture, poetry

어조: lyrical

올바른 표현

• 公园里一排排柳树在春风中轻轻摇摆，令人心旷神怡。(Rows of willow trees swayed gently in the spring breeze in the park, refreshing the mind and spirit.)
• 她站在湖边的柳树下，望着水中自己的倒影，若有所思。(She stood beneath a willow by the lake, gazing at her own reflection in the water, lost in thought.)

피해야 할 표현

• 将柳树与柳叶或柳枝混用 — 柳树 refers to the whole tree, while 柳叶 means willow leaf and 柳枝 means willow branch (Don't confuse 柳树 (whole tree) with 柳叶 (leaf) or 柳枝 (branch))

기원과 역사

柳 (willow) + 树 (tree)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal