粒

• 병음: lì
• 한자 분석: 粒 = 米 (rice/grain) + 立 (stand upright — a single grain standing)

뜻

알(곡식·씨앗·약 등 작은 둥근 것의 단위)

Used with rice (一粒米), seeds, pills (一粒药), bullets (一粒子弹), sand grains, and gems. Emphasises the discreteness of individual small objects. Also used metaphorically to highlight the value of something tiny.

예문

1. 她小心翼翼地从手心里数出三粒药丸，按时服下。
2. 一粒沙子不慎落入眼睛，让他疼痛难忍，只好立即就医。
3. 农民弯腰捡起散落在地上的每一粒稻谷，珍惜每一份收成。

사용 가이드

맥락: daily speech, medicine, cooking, agriculture

어조: neutral

올바른 표현

• 医生嘱咐她每天饭后服用两粒胶囊，连续服用两周。(The doctor instructed her to take two capsules after each meal for two consecutive weeks.)
• 这袋米不小心撒了，地上散落着数不清的粒粒米粮。(This bag of rice was accidentally spilled and countless grains were scattered on the floor.)

피해야 할 표현

• 用'粒'来量大块或片状物体 — 粒专用于细小的颗粒状物，大块物体应用'块'，片状物体应用'片'

기원과 역사

粒 = 米 + 立 — a grain of rice standing upright; ancient character for a single grain particle

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal