砍

• 병음: kǎn
• 한자 분석: 砍 = 石 (stone, for hard tool) + 欠 (lack, phonetic) — to chop, cut

뜻

찍다; 베다; (값을) 깎다/흥정하다.

Primary meaning is to chop or cut with a blade — chopping wood, cutting trees. Colloquially also used for bargaining/haggling prices (砍价). A common, everyday word. Collocates with 树 (tree), 柴 (firewood), 价 (price), 刀 (knife).

예문

1. 他拿起斧子砍了半天柴，累得满头大汗。
2. 买东西要会砍价，直接接受标价太亏了。
3. 公司大规模砍掉了亏损业务，专注核心产品。

사용 가이드

맥락: physical action, bargaining, business

어조: neutral

올바른 표현

• 这棵树太高了，得砍掉。(This tree is too tall — it needs to be cut down.)
• 你会砍价吗？(Do you know how to bargain?)

피해야 할 표현

• 我砍了一下那篇文章。(砍 is physical cutting — for editing text, use 删 or 修改)

기원과 역사

Pictophonetic character: 石 (stone, semantic for hard tool) + 欠 (lack, phonetic). To cut or chop.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal