咳嗽

• 병음: ké sou
• 한자 분석: 咳 = 口 (mouth) + 亥 (phonetic) — to cough; 嗽 = 口 (mouth) + 欶 (phonetic) — to gargle, cough

뜻

기침하다; 기침

The physical action of coughing, often due to illness or irritation. Very common everyday word. Collocates with 干咳 (dry cough), 剧烈咳嗽 (severe coughing), 咳嗽药 (cough medicine).

예문

1. 他咳嗽了一个多星期还没好，应该去医院看看。
2. 雾霾严重的时候，很多人会出现咳嗽、喉咙痛的症状。
3. 她感冒了，一直咳嗽，晚上都睡不好觉。

사용 가이드

맥락: health, medical, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你怎么一直咳嗽？(Why do you keep coughing?)
• 咳嗽的时候要捂住嘴。(Cover your mouth when you cough.)

피해야 할 표현

• 我咳嗽了一下表示同意。(For clearing throat to signal something, use 清嗓子 or 轻咳; 咳嗽 implies illness-related coughing)

기원과 역사

咳 (to cough) + 嗽 (to cough, clear throat). Both characters contain 口 (mouth) and together form a complete word for coughing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal