监控

• 병음: jiān kòng
• 한자 분석: 监 = 臣 + 皿 (official eye watching from above); 控 = 扌 + 空 (hand + space — reach extending through space to control at a distance)

뜻

모니터링하다; 감시·감시하다(체계적으로)

The most commonly encountered of the 监- compounds in everyday modern life, covering CCTV cameras, network monitoring, environmental monitoring, and security surveillance. Appears in contexts ranging from public security (安防监控) to environmental protection (环境监控) and IT operations (系统监控). The noun 监控系统 (surveillance/monitoring system) is extremely common.

예문

1. 停车场安装了全覆盖的监控摄像头。
2. 公司IT部门对网络流量进行实时监控。
3. 环保部门通过卫星监控非法排污行为。

사용 가이드

맥락: public security, IT operations, environmental protection, traffic management, smart cities

어조: neutral

올바른 표현

• 城市监控网络已成公共安全基础设施，但安全与隐私的边界也引发关注。(City surveillance networks have become public safety infrastructure, but the boundary between security and privacy has also drawn attention.)
• 运维团队通过多层监控工具，七乘二十四小时监测服务器指标，异常即启动响应。(The operations team uses multi-layer monitoring tools to track server metrics 24/7, and triggers a response as soon as anything abnormal appears.)

피해야 할 표현

• 监控 refers to systematic, often technical monitoring — do not use it for casual or occasional observation. Distinguish from 监察 (institutional investigation with legal authority) and 监督 (general oversight/supervision). 监控 is neutral in everyday usage but may carry negative connotations in privacy discussions.

기원과 역사

监 (to oversee; to watch) + 控 (to control; to operate — 扌 hand + 空 space — controlling through remote reach)

문화적 배경

시대: 21st century

세대: All ages

사회적 배경: Universal