加紧

• 병음: jiā jǐn
• 한자 분석: 加 = 力 + 口 (strength + mouth — add force); 紧 = 臣 + 又 + 糸 (minister + hand + thread — pulling threads tightly)

뜻

서두르다; (노력·조치·준비를) 강화하다

Commonly used in administrative, military, and work contexts when a deadline is approaching or when progress must be accelerated. Often paired with production, training, preparation, or negotiations.

예문

1. 由于工期延误，施工方已加紧安排工人连夜赶工，争取按期完成任务。
2. 面对日益严峻的市场竞争，公司决定加紧研发新产品，以保持行业领先地位。
3. 双方谈判代表在最后期限临近之际加紧磋商，力争在截止日期前达成协议。

사용 가이드

맥락: work, business, administration

어조: urgent

올바른 표현

• 在抗灾救援的紧要关头，相关部门必须加紧协调各方资源，确保物资和人员能够在最短时间内抵达受灾最严重的地区。(At the critical juncture of disaster relief, relevant authorities must intensify the coordination of resources from all sides to ensure that supplies and personnel can reach the hardest-hit areas in the shortest possible time.)
• 为迎接即将到来的国际评估，学院已加紧完善各项教学档案与质量管理体系，以确保评审工作顺利进行。(In preparation for the upcoming international assessment, the college has stepped up its efforts to improve teaching archives and quality management systems to ensure the evaluation proceeds smoothly.)

피해야 할 표현

• 加紧 vs 加快 — 加紧 implies intensifying effort and focus, not just speed; 加快 specifically refers to increasing speed or pace. Use 加快步伐 for pace, 加紧准备 for intensified effort

기원과 역사

加 (to add; to increase) + 紧 (tight; tense; urgent)

문화적 배경

세대: Working age

사회적 배경: Universal