换位

• 병음: huàn wèi
• 한자 분석: 换 = 扌+ 奂 (hand + change, manual exchange); 位 = 亻+ 立 (person + standing, one's position)

뜻

자리를/역할을 바꾸다; 입장을 바꿔 생각하다

Most commonly used in the phrase 换位思考 (perspective-taking thinking), which is a core concept in communication, empathy education, and conflict resolution. Literal usage includes swapping seats or roles in a group setting.

예문

1. 解决矛盾时，学会换位思考是最重要的沟通技巧之一。
2. 导演要求演员换位，从对手的视角重新审视这一场景的情感逻辑。
3. 管理层与员工之间若能相互换位思考，许多误解便能迎刃而解。

사용 가이드

맥락: communication, education, management, conflict resolution

어조: reflective

올바른 표현

• 在处理客户投诉时，员工需要换位思考，站在客户角度理解其诉求，才能给出令人满意的解决方案。(When handling customer complaints, employees need to engage in perspective-taking, understanding the customer's concerns from their point of view before providing a satisfying solution.)
• 团队讨论陷入僵局时，建议大家换位思考，重新评估对方的立场与需求。(When a team discussion reaches a deadlock, it is advisable for everyone to engage in perspective-taking and reassess the other party's position and needs.)

피해야 할 표현

• 换位 alone to mean perspective-taking — in most usage it requires 思考 or similar to complete the meaning; 换位 alone tends to refer to a literal swap of position

기원과 역사

换 (exchange/swap) + 位 (position/place/role) — to swap position or role

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal