复查

• 병음: fù chá
• 한자 분석: 复 = 彳 + 日 + 夂 (repeat, return); 查 = 木 + 且 (examine, investigate)

뜻

재검(재검사/재심사)하다

Common in medical contexts (定期复查 regular follow-up examination), legal review (案件复查 case re-examination), and quality control. 复查结果 (re-examination results) and 复查报告 (review report) are standard collocations. Implies a systematic re-evaluation for accuracy or health monitoring.

예문

1. 医生叮嘱患者出院后每三个月回医院复查一次，以便监测病情变化。
2. 审计委员会对上年度的财务报告进行了全面复查，发现了数处账目异常。
3. 考生可在成绩公布后的规定期限内申请复查答卷，确认评分是否准确。

사용 가이드

맥락: medical, legal, administrative, quality control

어조: neutral

올바른 표현

• 治疗结束后务必按时复查，不可因感觉良好而忽视后续检查。(After treatment ends, be sure to attend follow-up examinations on schedule — do not neglect subsequent checks just because you feel well.)
• 该项目的环境影响评估报告已提交政府部门，正在等待官方复查。(The environmental impact assessment report for this project has been submitted to the government department and is awaiting official review.)

피해야 할 표현

• 复查一道菜的味道 — 复查 implies a formal, systematic re-examination; use 再尝 or 重新品尝 for tasting food again

기원과 역사

复 (again/repeat) + 查 (examine/inspect)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal