蹬

• 병음: dēng
• 한자 분석: 蹬 = 足 + 登 (foot + ascend = to tread/pedal upward)

뜻

페달을 밟다; 발로 힘껏 딛다/밀어내다

Commonly used in the context of cycling (蹬自行车 — to pedal a bicycle) and describes pushing off with the feet in athletics, martial arts, or dance. Implies a forceful, deliberate foot movement.

예문

1. 他用力蹬着自行车踏板，飞速冲上了陡峭的山坡。
2. 运动员起跑时用力蹬地，瞬间爆发出强劲的冲刺速度。
3. 孩子蹬掉了鞋子，赤脚在沙滩上自由奔跑。

사용 가이드

맥락: sports, daily life, movement, cycling

어조: neutral

올바른 표현

• 她蹬着单车穿越整座城市，享受自由驰骋的感觉。(She pedalled her bicycle across the entire city, enjoying the feeling of free-wheeling.)
• 短跑运动员在起跑架上用力蹬地，一瞬间冲出了跑道。(The sprinter pushed powerfully off the starting block and burst onto the track in an instant.)

피해야 할 표현

• 他蹬了车一脚 — this sounds like kicking a car; use 他踢了车一脚; 蹬 implies a pressing/pedalling motion, not a sideways kick

기원과 역사

蹬 = 足 (foot) + 登 (ascend) — to push upward with the foot

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal