打磨

• 병음: dǎ mó
• 한자 분석: 打 = 扌+ 丁 (action verb); 磨 = 麻 + 石 (to grind)

뜻

연마하다; 다듬다; (기술을) 갈고닦다

Literal meaning involves using abrasives to smooth materials. Metaphorically used for refining products, honing skills, or perfecting artistic works through repeated revision and improvement.

예문

1. 这件玉器需要反复打磨才能呈现出完美的光泽。
2. 好的演讲稿需要不断打磨，每一个字都要斟酌。
3. 他花了十年时间打磨自己的厨艺，终于成为米其林大厨。

사용 가이드

맥락: craftsmanship, skill development, refinement

어조: descriptive

올바른 표현

• 这个产品还需要进一步打磨。(This product still needs further refinement.)
• 他一直在打磨自己的写作技巧。(He has been honing his writing skills.)

피해야 할 표현

• 打磨我的午餐 (打磨 is for refining objects or skills — for preparing food, use 准备)

기원과 역사

Compound of 打 (action verb) + 磨 (to grind, polish). Together meaning to work on something repeatedly to achieve smoothness or perfection.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal