筹

• 병음: chóu
• 한자 분석: 筹 = ⺮ (bamboo) + 寿 (longevity, phonetic) = counting stick/to plan

뜻

계획하다; (자금을) 마련하다; (게임) 칩

Core morpheme in many planning and fundraising words: 筹备 (prepare), 筹划 (plan), 筹集 (raise funds), 筹码 (chip). Rarely used alone in modern Chinese except in set phrases.

예문

1. 公司正在筹资建设新的生产线。
2. 他们统筹全局，步步为营。
3. 这件事需要从长计筹。

사용 가이드

맥락: business, planning, finance

어조: neutral

올바른 표현

• 我们需要筹更多资金才能启动项目。(We need to raise more funds before we can launch the project.)
• 这次活动由市政府统筹安排。(This event is coordinated and arranged by the city government.)

피해야 할 표현

• 我筹一下 (Too vague — use specific compounds like 筹备, 筹划, 筹集 instead)

기원과 역사

Originally meant bamboo counting sticks used for calculation. Extended to mean planning and calculating, then to raising resources.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal