拨通

• 병음: bō tōng
• 한자 분석: 拨 = to dial; 通 = 辶 (movement) + 甬 (path), meaning to pass through or connect

뜻

(전화가) 연결되다; 통화가 되다

Specifically refers to successfully establishing a phone connection, as opposed to just dialing (拨打). Often appears in narratives describing urgent or important calls finally getting through.

예문

1. 经过多次尝试，他终于拨通了急救电话。
2. 我一早就拨通了客服热线，结果等了半小时才有人接。
3. 她拨通丈夫的手机，告诉他孩子出生的消息。

사용 가이드

맥락: communication, everyday, narrative

어조: neutral

올바른 표현

• 你拨通了吗？(Did you get through?)
• 电话一拨通，我就告诉他这个好消息。(As soon as the call connected, I told him the good news.)

피해야 할 표현

• 我拨通了他的微信。(Don't use 拨通 for messaging apps — it's specifically for phone calls)

기원과 역사

拨 (to dial) + 通 (to connect, through). Indicating successful connection of a phone call.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal