波澜

• 병음: bō lán
• 한자 분석: 波 = 氵(water) + 皮, meaning waves; 澜 = 氵(water) + 阑 (railing), depicting waves rising like barriers

뜻

큰 파도; (비유) 격동, 파란

While literally meaning large waves, more often used metaphorically for emotional disturbances, dramatic plot developments, or turbulent situations. 波澜壮阔 (magnificent waves) describes grand, epic scope. 波澜不惊 (unruffled) describes calm composure.

예문

1. 听到这个消息，他心中掀起了巨大的波澜。
2. 这部小说情节波澜起伏，让人欲罢不能。
3. 改革开放的四十年是波澜壮阔的历史篇章。

사용 가이드

맥락: literature, emotional, historical

어조: evocative

올바른 표현

• 表面平静，内心却波澜起伏。(Calm on the surface, but turmoil within.)
• 这段历史波澜壮阔，值得深入研究。(This period of history was magnificent and worth in-depth study.)

피해야 할 표현

• 今天的天气很波澜。(Don't use 波澜 for weather — it's for emotional or narrative contexts)

기원과 역사

波 (wave) + 澜 (ripple, billow). Both characters relate to water movement, together meaning great waves.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Educated