并非

• 병음: bìng fēi
• 한자 분석: 并 = originally depicted two people standing together, meaning 'also' or 'actually'; 非 = depicts two wings facing opposite directions, meaning 'not' or 'wrong'

뜻

결코 ~이 아니다; 사실은 그렇지 않다(격식 있는 부정)

More emphatic and literary than 不是. Used to correct assumptions, challenge misconceptions, or make nuanced distinctions. Common in academic writing, formal speeches, and argumentative discourse.

예문

1. 成功并非一蹴而就，需要长期的坚持和努力。
2. 这项政策并非针对某一群体，而是面向全社会。
3. 他的沉默并非代表同意，只是不想当众争论。

사용 가이드

맥락: academic, argumentative, clarification

어조: emphatic

올바른 표현

• 事实并非如此简单。(The facts are by no means so simple.)
• 他并非不想帮忙，只是实在抽不出时间。(It's not that he doesn't want to help — he simply can't spare the time.)

피해야 할 표현

• 这个菜并非好吃。(For simple statements, use 不好吃 — 并非 is for correcting misconceptions, not basic descriptions)

기원과 역사

并 (actually, together) + 非 (not, wrong). A literary compound for emphatic negation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Educated