磅

• 병음: bàng
• 한자 분석: 磅 = 石 + 旁 (stone + side; phonetic borrowing for pound)

뜻

파운드(무게 단위); 저울(계근대). (량사로 약 0.45kg)

Used for the imperial weight unit borrowed from English, common in trade and international contexts. Also refers to weighing scales, especially large platform scales for heavy goods.

예문

1. 这箱货物重五十磅。
2. 司机把卡车开上磅称重。
3. 按照英制标准一磅等于十六盎司。

사용 가이드

맥락: trade, measurement, logistics

어조: neutral

올바른 표현

• 这个包裹重三磅半。(This package weighs three and a half pounds.)
• 货车在进厂前必须先过磅。(Trucks must be weighed before entering the factory.)

피해야 할 표현

• 一磅人 — 磅 is only for weight measurement, not counting people

기원과 역사

Phonetic loan from English 'pound'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal