碍事

• 병음: ài shì
• 한자 분석: 碍 = 石 (stone) + 疑 (doubt, phonetic); 事 = affair

뜻

방해가 되다; 거슬리다

Describes something or someone that gets in the way or causes inconvenience. Can be used for physical obstruction or interference with activities. Often used colloquially.

예문

1. 这个伤不碍事，休息几天就好了。
2. 把箱子挪开，放在门口太碍事了。
3. 小孩子在厨房里跑来跑去，太碍事了。

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: casual

올바른 표현

• 这点小伤不碍事。(This little injury is nothing to worry about.)
• 别在这儿站着，碍事。(Don't stand here — you're in the way.)

피해야 할 표현

• 在正式场合说'你太碍事了' (Don't say 'you're in the way' directly in formal settings — it sounds rude)

기원과 역사

碍 (obstruct) + 事 (matter/affair). Together: to obstruct matters or get in the way.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal