紀行文

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★ 2/5 formal きこうぶんkikoubun
Reading きこうぶん
Romaji kikoubun
Kanji breakdown 紀 (ki) — record, chronicle; 行 (kou) — travel, go; 文 (bun) — text, writing, composition
Pronunciation /ki.koː.bɯɴ/

Meaning

Travel essay; travelogue; a literary work recording experiences, observations, and reflections from a journey.

A noun for a genre of Japanese prose writing that combines travel narrative with literary reflection. Distinguished from a mere travel diary, the 紀行文 is shaped by aesthetic sensibility — the author selects and renders experience through a literary lens. Matsuo Bashō's Oku no Hosomichi is the most celebrated example. The genre remains popular in contemporary magazine journalism.

Examples

  1. 松尾芭蕉の奥の細道は、日本文学を代表する紀行文の一つだ。 Matsuo Basho's The Narrow Road to the Deep North is one of the most celebrated travelogues in Japanese literature.
  2. 紀行文には、旅先で感じた感動や発見が生き生きと描かれている。 Travel essays vividly depict the wonder and discoveries experienced during a journey.
  3. 彼女は北欧を旅した際の体験を、紀行文として雑誌に発表した。 She published a travel essay in a magazine about her experiences traveling through Scandinavia.

Usage Guide

Context: literary studies, classical literature, travel writing

Tone: literary

Origin & History

Sino-Japanese compound. 紀行 means 'account of a journey' (紀 = record/chronicle, 行 = travel/go) and 文 means 'written text'. The genre has deep roots in classical Japanese literature from the Heian period.

Cultural Context

Era: Heian–Modern

Generation: Adults

Social background: Literary/Educational

Related Phrases

仮名 Kana; the Japanese phonetic syllabary comprising hiragana and katakana, developed from simplified Chinese characters. 侘び寂び Wabi-sabi; a Japanese aesthetic that finds beauty in imperfection, incompleteness, and transience. An appreciation for the humble, weathered, and irregular. 俳句 Haiku; a traditional Japanese poem of 17 syllables in three lines (5-7-5), typically evoking nature, a season, and a single vivid moment. 入門 Introduction; a primer or entry into a field of study. Also: the formal act of becoming a disciple under a master in a traditional art. 和歌 Waka; traditional Japanese poetry, particularly the tanka form with a 5-7-5-7-7 syllable structure. The classical poetic tradition of Japan as distinguished from Chinese verse. 和紙 Washi; traditional handmade Japanese paper crafted from plant fibres such as kozo (mulberry). A material central to Japanese literary, artistic, and cultural heritage. 四字熟語 A four-character idiom; a compound of four kanji forming a fixed idiomatic expression, often of Chinese origin. Known in English as yojijukugo. 常用漢字 Jōyō kanji; the official list of commonly used Chinese characters in contemporary Japanese.
Practice this on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation and spaced repetition