渦中

• 読み: かちゅう
• ローマ字: kachuu
• 漢字の分解: 渦 (ka/uzu) — whirlpool, vortex; 中 (chuu/naka) — inside, midst
• 発音: /ka.tɕɯː/

意味

In the midst of; in the thick of. Refers to being caught up in the centre of a turbulent or intense situation.

A noun used with the particle に or の to indicate deep involvement in a chaotic or critical situation. The image is of being in the eye of a whirlpool (渦 — whirlpool, vortex). Common in journalism and formal narrative.

例文

1. 彼は今まさに政治スキャンダルの渦中にいる。
2. 紛争の渦中にある人々を支援するための活動が始まった。
3. 大きな変革の渦中で冷静さを保つことは難しい。

使い方ガイド

場面: journalism, politics, narrative writing

トーン: intense

起源と歴史

Compound of 渦 (uzu — whirlpool, vortex) and 中 (naka/chuu — inside, middle). Evokes being caught inside a spinning current.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal