zfb

• ピンイン: zfb
• 漢字の分解: z-f-b are the initials of 支付宝, the Chinese name for Alipay.

意味

支付宝, つまり Alipay の略で、カジュアルな支払いの会話で使う。

zfb は感情的なスラングというより、実用的な略語に近い。送金、スクリーンショット、支払い方法について手早く話すときに便利。

例文

1. 饭钱我转你zfb[zhī fù bǎo]可以吗？ ごはん代、zfb[zhī fù bǎo] で送ってもいい？
2. 店里只收zfb和微信，不收现金。 その店は zfb と WeChat しか受け付けず、現金は不可だ。
3. 把你的zfb账号发我，我补差价。 あなたの zfb アカウントを教えて。差額を払うよ。

使い方ガイド

場面: payments, chat, shopping

トーン: practical, informal

正しい言い方

• 朋友之间问付款方式，可以写zfb。（友だち同士で支払い方法を聞くときは zfb と書いてよい。）
• zfb适合聊天，不适合正式说明书。（zfb はチャット向きで、正式な説明書には向かない。）

避ける言い方

• 不要在客服或合同里只写zfb不写全称。（カスタマーサポートや契約書では、zfb だけでなく正式名称も書くこと。）

よくある間違い

• Treating it like a joke term; it is mostly a practical abbreviation.

起源と歴史

Initials of 支付宝, one of China’s major mobile payment platforms.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and young millennials, with many items familiar to wider internet users

社会的背景: Urban entertainment fans, students, office workers, and social media users

地域メモ: Used across Mainland China in casual comments, group chats, fandom spaces, and daily-life posts.