nsdd

• ピンイン: nsdd
• 漢字の分解: nsdd = 你说得对 (you are right).

意味

テキストの略語である 你说得对 で、あなたの言う通りという意味。心からの同意にも、建前の返事にもなる。

nsdd はカジュアルなチャットの略語。口調によって、同意を示したり、議論を終わらせたり、少し突き放した感じにもなる。

例文

1. nsdd[nǐ shuō de duì]，这点我同意。 nsdd、その点は同意する。
2. 行吧，nsdd[nǐ shuō de duì]。 まあ、nsdd。
3. 他只回了nsdd[nǐ shuō de duì]。 彼は nsdd とだけ返した。

使い方ガイド

場面: chat, comments, debates

トーン: agreeing or perfunctory

正しい言い方

• 朋友聊天可以用nsdd表示同意。（友達との雑談では、nsdd で同意を示せる。）

避ける言い方

• 在正式回复里只写nsdd。（正式な返答としては略しすぎている。）

よくある間違い

• Missing the possible perfunctory or sarcastic tone.

起源と歴史

Initials of 你说得对, a common agreement phrase.

文化的背景

時代: 2010s onward

世代: Young internet users

社会的背景: Online chat culture

地域メモ: Common in Mainland text conversations.