旨在

• ピンイン: zhǐ zài
• 漢字の分解: 旨 = 匕 + 日 (spoon + sun — pointing toward something, hence purpose); 在 = lies in

意味

〜を目的とする；〜を狙いとする

A highly formal conjunction used in official documents, academic writing, and policy announcements. Introduces the intended purpose: 该政策旨在... (this policy aims to...). More formal than 目的是 or 为了.

例文

1. 这项改革旨在提高行政效率，减轻企业负担。
2. 研讨会旨在促进学术交流，推动科研合作。
3. 新规定旨在保护消费者权益，规范市场秩序。

使い方ガイド

場面: policy, academic, official documents

トーン: official

正しい言い方

• 本次活动旨在提升公众的环保意识。(This event aims to raise the public's environmental awareness.)
• 该法案旨在从根本上解决医疗资源分配不均的问题。(This bill aims to fundamentally solve the problem of unequal distribution of medical resources.)

避ける言い方

• 我旨在吃午饭 — far too formal for personal intentions; use 我打算 or 我想 for casual purposes

起源と歴史

旨 (purpose/aim) + 在 (lies in) — the purpose lies in

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal