质朴

• ピンイン: zhì pǔ
• 漢字の分解: 质 = substance/essence; 朴 = 木 + 卜 (uncarved wood — simplicity)

意味

素朴で飾り気がない；実直で自然体の

A positive term describing authenticity and lack of pretence. Applied to people (性格质朴 — simple character), style (文风质朴 — plain writing style), and culture (民风质朴 — simple folk customs). Valued in traditional aesthetics.

例文

1. 这位作家的文风质朴自然，没有华丽的辞藻。
2. 山村里的人们生活简单，民风质朴淳厚。
3. 他为人质朴真诚，从不炫耀自己的成就。

使い方ガイド

場面: character description, aesthetics, culture

トーン: positive

正しい言い方

• 她虽然出身名门，但为人质朴低调。(Although she comes from a prestigious family, she is simple and low-key.)
• 质朴的生活方式反而能带来内心的平静。(A simple lifestyle can instead bring inner peace.)

避ける言い方

• 这道菜很质朴 — for simple food, use 朴素 or 家常; 质朴 typically describes people, customs, or artistic style

起源と歴史

质 (substance/essence) + 朴 (unadorned/simple)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal