制品

• ピンイン: zhì pǐn
• 漢字の分解: 制 = make/manufacture; 品 = 口 + 口 + 口 (three mouths — items for consumption/use)

意味

製品、加工品

Commonly appears as a suffix indicating products made from a specific material: 乳制品 (dairy products), 木制品 (wooden products), 皮革制品 (leather goods), 塑料制品 (plastic products). Used in commerce, manufacturing, and trade.

例文

1. 超市的乳制品区域陈列着各种酸奶和奶酪。
2. 这家工厂专门生产竹制品，出口到世界各地。
3. 皮革制品需要定期保养才能保持光泽。

使い方ガイド

場面: commerce, manufacturing, trade

トーン: neutral

正しい言い方

• 进口食品中乳制品的检验标准最为严格。(Among imported foods, dairy products have the strictest inspection standards.)
• 手工制品虽然价格较高，但质量更有保障。(Although handmade products are more expensive, their quality is more guaranteed.)

避ける言い方

• 这是一个好制品 — sounds awkward; use 这是优质产品 or specify the type like 这是优质的皮革制品

起源と歴史

制 (make/manufacture) + 品 (product/article)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal