直观

• ピンイン: zhí guān
• 漢字の分解: 直 = straight/direct; 观 = 又 + 见 (observe carefully)

意味

直感的／一目で分かる

Used in design, education, and presentation contexts. 直观感受 (direct impression), 直观呈现 (intuitive presentation), 直观易懂 (intuitive and easy to understand). Valued in user interface design and data visualisation.

例文

1. 图表能够直观地展示销售数据的变化趋势。
2. 这款软件界面设计直观，用户无需培训即可上手。
3. 实地考察比看报告更加直观，印象也更深刻。

使い方ガイド

場面: design, education, presentation

トーン: positive

正しい言い方

• 用视频演示比文字说明更加直观有效。(Video demonstrations are more intuitive and effective than written instructions.)
• 这种教学方法让抽象的概念变得直观易懂。(This teaching method makes abstract concepts intuitive and easy to understand.)

避ける言い方

• 我直观地相信他 — for gut feelings about people, use 直觉; 直观 describes perceptual directness, not interpersonal trust

起源と歴史

直 (direct) + 观 (observe/view) — directly observable

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal