整洁

• ピンイン: zhěng jié
• 漢字の分解: 整 = 束 + 攵 + 正 (orderly); 洁 = 氵+ 吉 (clean — water purifying)

意味

清潔で整っている／きちんとしている

Applies to physical spaces (房间整洁), clothing and appearance (衣着整洁), and handwriting or documents (字迹整洁). A positive quality emphasising order and cleanliness.

例文

1. 她的办公桌总是保持整洁，文件摆放有序。
2. 走进这个社区，整洁的街道和绿化给人留下深刻印象。
3. 面试时，整洁的着装能给面试官留下良好的第一印象。

使い方ガイド

場面: daily life, workplace, appearance

トーン: positive

正しい言い方

• 请保持教室整洁，不要随地乱扔垃圾。(Please keep the classroom neat and tidy — do not litter.)
• 他穿着整洁，举止得体，给客户留下了专业的印象。(He dressed neatly and behaved appropriately, leaving clients with a professional impression.)

避ける言い方

• 这道菜很整洁 — 整洁 describes spaces, appearances, or documents, not food; use 摆盘精致 for neatly presented dishes

起源と歴史

整 (orderly/arranged) + 洁 (clean)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal