新潮

• ピンイン: xīn cháo
• 漢字の分解: 新 = 亲 + 斤 (freshly cut); 潮 = 氵+ 朝 (morning tide)

意味

流行の；最先端の

Describes things that are at the forefront of current trends, especially in fashion, technology, or ideas. Often implies youthful, progressive, or cutting-edge characteristics.

例文

1. 年轻人总是追求新潮的生活方式。
2. 这家店的装修风格非常新潮。
3. 她的穿着打扮很新潮。

使い方ガイド

場面: fashion, lifestyle, technology

トーン: positive

正しい言い方

• 这款手机设计非常新潮。(This phone has a very trendy design.)
• 他总是走在新潮的最前沿。(He is always at the forefront of new trends.)

避ける言い方

• 这个古董很新潮 — contradictory; antiques are 古典 or 复古, not 新潮

起源と歴史

新 (new) + 潮 (tide/trend)

文化的背景

世代: Younger generations

社会的背景: Universal