宪法

• ピンイン: xiàn fǎ
• 漢字の分解: 宪 = 宀 + 害 (law enshrined above); 法 = 氵+ 去 (water flowing in the right direction — justice)

意味

憲法

The supreme legal document in a country, defining state power, citizens' rights, and governmental structures. In China, it is the 中华人民共和国宪法, last amended in 2018.

例文

1. 宪法是国家的根本大法，任何法律都不得与之相抵触。
2. 公民有权依据宪法的规定维护自己的合法权益。
3. 本届政府庄严承诺将严格依照宪法行使全部职权。

使い方ガイド

場面: law, politics, civic education

トーン: neutral

正しい言い方

• 修宪程序必须经全国人民代表大会审议并获得通过。(Constitutional amendment procedures must be reviewed and passed by the National People's Congress.)
• 保障公民的基本权利是宪法最核心的职能之一。(Protecting citizens' fundamental rights is one of the most central functions of the constitution.)

避ける言い方

• 我们家的宪法规定不能玩游戏 — use 家规 or 规定 for household rules; 宪法 is strictly a formal term for national constitutional law

起源と歴史

宪 (law/statute) + 法 (law/method) — the foundational law above all other laws

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal