文具

• ピンイン: wén jù
• 漢字の分解: 文 (writing, culture); 具 = 目 + 廾 (tool, implement — hands holding an object)

意味

文房具

Deeply embedded in Chinese school culture. 文具店 (stationery shop) is a staple near schools. High-quality stationery is often given as gifts to students. During the back-to-school season, stationery sales surge significantly.

例文

1. 开学前，妈妈带孩子去文具店购买了新学期所需的各种文具。
2. 她的桌上摆满了各式各样的文具，整齐有序，一看便知是个爱学习的人。
3. 这家网店专门销售进口文具，深受学生和文艺爱好者的喜爱。

使い方ガイド

場面: education, office, shopping

トーン: neutral

正しい言い方

• 每年九月开学季，文具市场的销售额都会显著上升，各品牌纷纷推出促销活动。(Every September at the start of the school year, stationery market sales rise significantly as brands launch promotions.)
• 她特别喜欢收集各国的精美文具，把它们整齐地陈列在书柜上。(She especially enjoyed collecting fine stationery from different countries, displaying them neatly on her bookshelf.)

避ける言い方

• 这台电脑是我的文具 — computers and electronics are not 文具; use 办公设备 or 电子设备 instead; 文具 refers specifically to traditional writing and study tools

起源と歴史

文 (writing, culture) + 具 (tool, implement)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal