凸显

• ピンイン: tū xiǎn
• 漢字の分解: 凸 = protruding; 显 = 日 + 业 — to show, appear

意味

際立つ；際立たせる；浮き彫りにする

When something becomes more noticeable or prominent, often because of contrast with its surroundings or changing circumstances. Can be positive (highlighting achievements) or negative (exposing problems).

例文

1. 经济下行时，就业问题凸显出来了。
2. 这件首饰凸显了她高雅的气质。
3. 疫情凸显了公共卫生体系的重要性。

使い方ガイド

場面: analysis, news, descriptions

トーン: analytical

正しい言い方

• 问题凸显。(Problems become prominent.)
• 凸显优势。(Highlight advantages.)

避ける言い方

• 把普通显示叫'凸显' (凸显 implies something becomes notably prominent — regular display is just 显示 or 表现)

起源と歴史

凸 means to protrude, 显 means to show/appear — to show prominently.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal