随机

• ピンイン: suí jī
• 漢字の分解: 随 = to follow, go along with; 机 = 木 (wood radical) + 几 (small table, mechanism) — a mechanism or opportunity arising by chance

意味

ランダム；（状況に応じて）臨機応変。

Used in statistics (随机抽样 — random sampling), computing (随机数 — random number), and everyday speech (随机应变 — adapt flexibly to circumstances). The dual meaning of 'random' and 'adaptive' reflects its two distinct but related uses. Collocates: 随机性、随机变量、随机分配、随机抽查.

例文

1. 研究人员采用随机抽样的方式对这批数据进行统计分析，以确保样本的代表性，从而得出更具说服力的科学结论。
2. 这款游戏的关卡设计引入了随机生成元素，使得每次游玩的体验都各有不同，极大地提升了玩家的重复游玩意愿。
3. 教学实践证明，教师能够随机应变地根据学生的课堂反应调整教学节奏与方法，往往比按部就班地执行教案取得更好的教学效果。

使い方ガイド

場面: statistics, computing, science, education, gaming

トーン: neutral

正しい言い方

• 在质量检测流程中，随机抽检是发现潜在问题的重要手段，其不可预测性能够有效防止生产环节中的弄虚作假行为。(In quality inspection procedures, random sampling is an important means of detecting potential problems — its unpredictability can effectively prevent falsification in the production process.)
• 优秀的谈判者往往具备随机应变的高超能力，能够在局势出现意外变化时迅速调整策略，将不利因素转化为推动谈判的新契机。(Skilled negotiators often possess a remarkable ability to adapt flexibly, quickly adjusting their strategy when the situation changes unexpectedly and turning unfavourable factors into new opportunities to advance the negotiation.)

避ける言い方

• 随机 在'随机应变'语境中表示灵活适应，而非无序或混乱；在统计学和计算机科学语境中，随机 特指概率性无序，与'灵活'含义完全不同，使用时须注意语境区分

起源と歴史

随 (to follow, in response to) + 机 (opportunity, mechanism, circumstance) — responding to what circumstances bring; without predetermined order

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal