社团

• ピンイン: shè tuán
• 漢字の分解: 社 = 礻+ 土 (community); 团 = 囗 + 才 (group enclosed together)

意味

団体／クラブ／協会

Commonly refers to student clubs at universities or community groups. In a broader legal sense, 社团 can refer to registered non-governmental organisations. Frequent in educational, civic, and organisational contexts.

例文

1. 大学里有各种各样的社团供学生参加，如话剧社和摄影社。
2. 他加入了一个志愿者社团，利用业余时间帮助弱势群体。
3. 这个社团成立已有二十年，积累了丰富的活动经验。

使い方ガイド

場面: education, civic, community

トーン: neutral

正しい言い方

• 参加社团活动不仅能拓宽人脉，还能提升综合能力。(Participating in club activities can not only expand your network but also enhance your overall abilities.)
• 该社团每年举办慈善晚会，为贫困儿童筹集教育资金。(The organisation holds a charity gala each year to raise educational funds for disadvantaged children.)

避ける言い方

• 社团 and 社区 interchangeably — 社团 is an organised group; 社区 is a community or residential area

起源と歴史

社 (community, association) + 团 (group, organisation)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal