深奥

• ピンイン: shēn ào
• 漢字の分解: 深 = 氵+ 罙 (water going to great depth — profound); 奥 = 宀 + 米 + 大 (grain stored in an inner chamber — hidden depth)

意味

難解で奥深い

Used to describe knowledge, theories, texts, or concepts that are dense and intellectually demanding. Often paired with 哲学 (philosophy), 理论 (theory), or 学问 (learning). Implies genuine depth rather than mere complexity.

例文

1. 这部哲学著作内容深奥，需要读者具备相当的理论基础才能理解。
2. 量子力学的原理对于普通人来说过于深奥，需要专业背景才能入门。
3. 他用通俗易懂的语言解释了这些深奥的数学概念，令在场学生茅塞顿开。

使い方ガイド

場面: academia, philosophy, science, education

トーン: intellectual

正しい言い方

• 教授擅长将深奥的学术理论转化为生动的案例，让学生易于吸收。(The professor excels at transforming abstruse academic theories into vivid case studies that students can readily absorb.)
• 这篇论文的论述极为深奥，即使是同领域的专家也需要反复研读。(The arguments in this paper are highly recondite — even experts in the same field need to read it repeatedly.)

避ける言い方

• 这道菜的味道很深奥 — 深奥 applies to intellectual or conceptual depth, not sensory experiences; use 复杂 or 微妙 for flavour complexity

起源と歴史

深 (deep) + 奥 (profound, mysterious, inner recess)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal