社论

• ピンイン: shè lùn
• 漢字の分解: 社 = 礻+ 土 (organisation, publication); 论 = 讠+ 仑 (to discuss, argument)

意味

社説（媒体の公式見解）

A formal journalistic term for an editorial piece that reflects the official position of a media outlet on a current issue. Distinct from a commentary written by an individual. Common in media studies, journalism, and political analysis.

例文

1. 这家报纸发表了一篇批评新政策的社论。
2. 国家级媒体的社论往往反映官方的政策立场。
3. 新闻系学生被要求分析多篇不同立场的社论。

使い方ガイド

場面: journalism, media, politics

トーン: neutral

正しい言い方

• 该报的社论强烈呼吁立法机构尽快通过相关法案。(The newspaper's editorial strongly urged the legislature to pass the relevant bill as soon as possible.)
• 阅读不同媒体的社论有助于了解多方面的政治观点。(Reading editorials from different media outlets helps one understand multiple political perspectives.)

避ける言い方

• 把社论和新闻报道混为一谈 — 社论 expresses an opinion; 报道 is factual news reporting

起源と歴史

社 (organisation, publication) + 论 (discussion, argument) — an editorial published by a media organisation

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal