稍后

• ピンイン: shāo hòu
• 漢字の分解: 稍 = 禾 + 肖 (slightly, a little); 后 = 厂 + 口 (after, behind)

意味

後ほど／しばらくして（まもなく）

Commonly used in service, broadcasting, customer service, and professional communication. Slightly more formal than 一会儿. Indicates a short but unspecified delay.

例文

1. 航班稍后将开始登机，请旅客在候机厅等候。
2. 我稍后给您回电话，现在正在开会。
3. 报告稍后将发送到您的邮箱。

使い方ガイド

場面: service, broadcasting, professional communication

トーン: polite

正しい言い方

• 请稍后，工作人员马上为您服务。(Please wait a moment; a staff member will assist you shortly.)
• 系统正在处理您的请求，结果稍后显示。(The system is processing your request; results will appear shortly.)

避ける言い方

• 把稍后用于很长时间的等待 — 稍后 implies a brief wait; use 之后 or 晚些时候 for longer delays

起源と歴史

稍 (slightly/a little) + 后 (after/later) — a little while after

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal