年薪

• ピンイン: nián xīn
• 漢字の分解: 年 = harvest/year; 薪 = 艹(grass/plant) + 新(new, phonetic) — originally firewood, now salary

意味

年収／年俸

Common in job advertisements, HR discussions, and financial planning. Often expressed as 年薪XX万 (annual salary of XX ten-thousand yuan). Related terms: 月薪 (monthly salary), 基本年薪 (base annual salary), 年薪制 (annual salary system). In China, annual salary packages may include bonuses and stock options.

例文

1. 这家科技公司为高级工程师提供的年薪高达五十万元，远超行业平均水平。
2. 在谈判薪资时，求职者应综合考量年薪总额、奖金比例和股权激励等因素，而非只看基本工资。
3. 许多应届毕业生将年薪作为选择工作的首要标准，但职业发展空间同样不可忽视。

使い方ガイド

場面: HR, business, finance, job market

トーン: neutral

正しい言い方

• 在评估一份工作机会时，候选人不应仅关注年薪数字，还应综合考量企业文化、晋升通道、工作与生活的平衡以及长期职业发展前景等维度。(When evaluating a job opportunity, candidates should not focus solely on the annual salary figure but should also comprehensively consider corporate culture, promotion pathways, work-life balance, and long-term career development prospects.)
• 随着人工智能行业的快速扩张，相关领域顶尖人才的年薪水涨船高，部分企业为争夺关键岗位人才甚至提供了极为优厚的薪酬待遇。(With the rapid expansion of the artificial intelligence industry, the annual salaries of top talent in relevant fields have risen sharply — some companies have even offered extremely generous compensation packages to compete for candidates in key positions.)

避ける言い方

• 将'年薪'与'薪水'或'工资'混用而不考虑时间单位 — 年薪 specifically emphasises the annual total; if the context is about monthly pay, use 月薪; for general salary level, 薪资 or 工资 are more appropriate

起源と歴史

年 (year) + 薪 (salary; classical meaning: firewood/fuel, then payment in kind, now salary). Annual compensation.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal