亮丽

• ピンイン: liàng lì
• 漢字の分解: 亮 = 亠 + 口 + 儿 (bright — shining figure); 丽 = 一 + 鹿×2 (beautiful — a pair of deer, a classical symbol of elegance and grace)

意味

鮮やかで美しい／ひときわ目を引く

Often applied to scenery, appearance, colours, or achievements. Collocates with 风景 (scenery), 色彩 (colours), 形象 (image), 成绩 (achievements). Can be used literally or figuratively: 亮丽的成绩单 (an impressive academic record), 亮丽的风景线 (a dazzling scenic view or a metaphorical standout). More vivid and visually evocative than simply 美丽.

例文

1. 初春的油菜花田色彩亮丽，吸引了大批摄影爱好者前来拍摄。
2. 她精心设计的展台以亮丽的色调和独特的造型成为展会上最引人注目的区域。
3. 这支年轻的创业团队凭借亮丽的业绩成为业界瞩目的新星。

使い方ガイド

場面: scenery, design, achievement description

トーン: vivid/positive

正しい言い方

• 这座城市以其亮丽的城市天际线和深厚的历史文化底蕴吸引了全球各地的游客。(This city attracts visitors from around the world with its dazzling skyline and rich historical and cultural heritage.)
• 代表团身着亮丽的民族服装步入会场，展现了各地区独特的文化风貌。(The delegation entered the venue dressed in vibrant ethnic costumes, showcasing the distinctive cultural character of each region.)

避ける言い方

• 将'亮丽'用于形容内心品格或行为 — 亮丽侧重视觉上的光彩夺目，描述品格应使用'高尚'、'出色'或'优秀'

起源と歴史

亮 (bright/luminous) + 丽 (beautiful/elegant) — bright and beautiful combined into a single vivid impression

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal