看样子

• ピンイン: kàn yàng zi
• 漢字の分解: 看 = to look; 样子 = appearance, manner, look

意味

〜のようだ；見たところ

An expression used to make an inference based on visible signs or circumstances — what seems to be the case. Very common in everyday speech for making observations or predictions. Collocates with 要 (going to), 好像 (seems), 大概 (probably).

例文

1. 看样子今天要下雨，出门记得带伞。
2. 他看样子三十多岁，实际上已经四十五了。
3. 看样子他们吵架了，两个人脸色都不太好。

使い方ガイド

場面: everyday, observation, prediction

トーン: casual

正しい言い方

• 看样子他不会来了。(It looks like he won't be coming.)
• 看样子问题不大。(It looks like it's not a big problem.)

避ける言い方

• 我确定看样子他来了。(If you're certain, don't use 看样子 which implies uncertainty — just state the fact)

起源と歴史

看 (to look) + 样子 (appearance, look). Judging by the appearance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal