卡通

• ピンイン: kǎ tōng
• 漢字の分解: 卡 = phonetic borrowing; 通 = to pass through, connect — purely phonetic here

意味

カートゥーン／アニメ風

A transliteration of 'cartoon' referring to animated shows, cartoon characters, or the cartoon style of drawing. Widely used for children's animation, cute merchandise, and pop culture. Often interchangeable with 动画 (animation) but 卡通 emphasizes the playful, stylized aesthetic. Collocates with 人物 (character), 形象 (image), 电影 (film).

例文

1. 这家奶茶店的杯子上印着各种可爱的卡通形象，特别受年轻人欢迎。
2. 他的房间贴满了卡通海报，从小就是动漫迷。
3. 设计师把公司吉祥物设计成卡通风格，看起来亲切又有趣。

使い方ガイド

場面: entertainment, design, children, pop culture

トーン: casual

正しい言い方

• 孩子们都喜欢看卡通片。(Kids all love watching cartoons.)
• 这个卡通形象太萌了，我想买周边。(This cartoon character is so cute — I want to buy merchandise.)

避ける言い方

• 这部严肃的历史纪录片是卡通。(卡通 implies animated, stylized content — for a serious documentary, don't call it 卡通)

起源と歴史

Phonetic transliteration of English 'cartoon.' Entered Chinese through Hong Kong and Taiwan media in the 20th century.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal