勘探

• ピンイン: kān tàn
• 漢字の分解: 勘 = 甚 (much) + 力 (force) — to investigate; 探 = 扌(hand) + 穴 (cave) + 木 (wood) — to probe, explore

意味

探査する；（資源を）探鉱する

Technical term for geological or resource exploration — surveying land for oil, minerals, water, etc. Common in energy, mining, and geology contexts. Collocates with 石油 (oil), 地质 (geological), 矿产 (minerals), 队 (team).

例文

1. 勘探队在这片沙漠地区发现了丰富的天然气储量。
2. 新的勘探技术大大提高了找矿的效率和准确性。
3. 由于勘探成本太高，公司暂时搁置了这个深海油田项目。

使い方ガイド

場面: geology, mining, energy, resources

トーン: neutral

正しい言い方

• 勘探工作正在进行中。(Exploration work is underway.)
• 这次勘探发现了新的油田。(This exploration discovered a new oil field.)

避ける言い方

• 我勘探了一下厨房。(勘探 is a technical term for resource exploration — for casually looking around, use 看看 or 查看)

起源と歴史

勘 (to investigate, survey) + 探 (to explore, probe). To investigate and explore.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal