剧院

• ピンイン: jù yuàn
• 漢字の分解: 剧 = 豕 + 刂 (drama); 院 = 阝+ 完 (courtyard/institution)

意味

劇場（劇院）

Encompasses everything from grand national opera houses to small community theatres. Often a symbol of civic culture and urban prestige. Distinct from 电影院 (cinema) and 音乐厅 (concert hall).

例文

1. 这座建于清末的老剧院历经百年沧桑，近年经过精心修缮后重新对公众开放。
2. 国家大剧院是北京地标性建筑之一，每年承接来自世界各地的顶尖艺术演出团体。
3. 市政府拨款兴建了一座现代化剧院，以满足市民日益增长的文化艺术欣赏需求。

使い方ガイド

場面: arts, architecture, culture

トーン: neutral

正しい言い方

• 她从小就梦想着有一天能在世界顶级剧院的舞台上演出。(From a young age she dreamed of one day performing on the stage of a world-class theatre.)
• 这座剧院的音响设计由国际顶尖声学工程师团队历时两年精心打造。(The acoustic design of this theatre was meticulously crafted over two years by a team of internationally renowned acoustic engineers.)

避ける言い方

• 我去剧院看了电影 — 剧院 is for theatrical/operatic performances, not films; use 电影院 for cinemas

起源と歴史

剧 (drama) + 院 (courtyard/institution)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal