均匀

• ピンイン: jūn yún
• 漢字の分解: 均 = 土 (earth) + 匀 (even) — equal, even; 匀 = 勹 (wrap) + 二 (two) — even, uniform

意味

均一な／むらのない

Describes something that is distributed evenly, consistent throughout, or without variation in density, spacing, or intensity. Common in cooking instructions (搅拌均匀), describing textures, or technical contexts. Unlike 均衡 which focuses on balance between different elements, 均匀 emphasizes sameness and consistency within a single whole.

例文

1. 把面粉和鸡蛋搅拌均匀，直到看不到颗粒为止。
2. 这块地毯的颜色很均匀，看不出任何色差。
3. 他的呼吸逐渐变得均匀，应该是睡着了。

使い方ガイド

場面: cooking, description, technical

トーン: neutral

正しい言い方

• 涂料要刷得均匀才好看。(The paint needs to be applied evenly to look good.)
• 他呼吸均匀，看起来睡得很沉。(His breathing is even — he looks deeply asleep.)

避ける言い方

• 我们的分工很均匀。(For division of labour, use 平均 or 均衡; 均匀 is for physical distribution or texture, not task allocation)

起源と歴史

均 (equal, even) + 匀 (even, uniform). Both characters convey evenness, creating a compound emphasizing uniform distribution.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal