剧烈

• ピンイン: jù liè
• 漢字の分解: 剧 = 豕 + 刂 (intense); 烈 = 列 + 火 (fierce/blazing)

意味

激しい／猛烈な

Commonly applied to pain, exercise, competition, conflict, or emotional reactions to convey a high degree of intensity. More visceral and physical than 激烈, which leans toward confrontational or competitive contexts.

例文

1. 他在事故中受伤后感到胸口一阵剧烈的疼痛，随即被紧急送往医院救治。
2. 运动员在比赛结束后进行了剧烈的体能训练，为下一场赛事做好充分准备。
3. 地震引发了剧烈的地表震动，导致附近多栋建筑出现不同程度的裂缝和损伤。

使い方ガイド

場面: medicine, sports, natural events

トーン: neutral

正しい言い方

• 他在手术后出现了剧烈的头痛症状，医生立即安排进一步检查。(After the operation he developed intense headaches and the doctor immediately arranged further examination.)
• 这场剧烈的风暴在短短数小时内就摧毁了沿海多个渔村。(This fierce storm destroyed multiple coastal fishing villages in just a few hours.)

避ける言い方

• 他剧烈地爱着她 — 剧烈 is for physical intensity, not emotion; use 深深地 or 强烈地 for emotional depth

起源と歴史

剧 (intense/theatrical) + 烈 (fierce/blazing)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal