举例

• ピンイン: jǔ lì
• 漢字の分解: 举 = 兴 simplified (raise/present); 例 = 亻 + 列 (example/precedent)

意味

例を挙げる

Common in academic lectures, formal presentations, and explanatory writing. Frequently appears in the phrase 举例说明 (illustrate with examples) or 以...为例 (taking...as an example).

例文

1. 老师举例说明了这一语法结构在真实对话中的具体用法。
2. 报告中举例深入分析了三个企业成功转型的典型案例。
3. 为了便于听众理解，讲师在演讲过程中多次举例加以阐释。

使い方ガイド

場面: academic, education, presentation

トーン: neutral

正しい言い方

• 请你举例说明这一理论在现实生活中是如何得以体现的。(Please give an example to illustrate how this theory is reflected in real life.)
• 她在论文中举例引用了大量历史文献，以充分佐证自己的论点。(She cited numerous historical documents as examples in her thesis to fully support her argument.)

避ける言い方

• 举例一下 — use 举个例子 or 举例说明; 举例 followed directly by 一下 is unnatural in standard Mandarin

起源と歴史

举 (raise/put forward) + 例 (example/precedent)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal