尽头

• ピンイン: jìn tóu
• 漢字の分解: 尽 = to exhaust, finish; 头 = head, end

意味

尽きるところ・終点

Used for physical endpoints (end of a road, hallway) and metaphorical ones (end of possibilities, patience). Often appears in literary or philosophical contexts when discussing limits or boundaries. Can carry either neutral or melancholic connotations.

例文

1. 走到走廊尽头，你会看到一扇红色的门。
2. 他觉得自己已经走到了人生的尽头。
3. 探索宇宙似乎永远没有尽头。

使い方ガイド

場面: directions, philosophy, literature

トーン: descriptive

正しい言い方

• 路的尽头是一片森林。(At the end of the road is a forest.)
• 耐心也有尽头。(Even patience has its limits.)

避ける言い方

• 尽头时间 (Don't use 尽头 with time directly — use 结束 or 末尾 instead; 尽头 is for spatial or abstract endpoints)

起源と歴史

Composed of 尽 (to exhaust; end) + 头 (head; end). Together meaning the final point or terminus.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal