晋升

• ピンイン: jìn shēng
• 漢字の分解: 晋 = to advance, promote; 升 = to rise, ascend

意味

昇進する；昇格する

Used in professional and military contexts for career advancement. More formal than 升职 and often implies merit-based or official promotion. Can also be used metaphorically for advancing to a higher level in competitions or rankings.

例文

1. 她凭借出色的业绩晋升为部门经理。
2. 在这家公司，晋升主要看个人能力而非资历。
3. 他终于晋升到决赛圈了。

使い方ガイド

場面: career, military, competitions

トーン: professional

正しい言い方

• 晋升机会。(Promotion opportunities.)
• 获得晋升。(Receive a promotion.)

避ける言い方

• 晋升薪水 (Don't use 晋升 for salary increases alone — 晋升 is about position/rank; use 涨薪 or 加薪 for pay raises)

起源と歴史

Composed of 晋 (to advance; Jin dynasty) + 升 (to rise; ascend). Together meaning to advance to a higher rank or position.

文化的背景

世代: Adults

社会的背景: Professional contexts