惊险

• ピンイン: jīng xiǎn
• 漢字の分解: 惊 = startling, alarming; 险 = 阝(hill) + 佥 — dangerous, risky

意味

スリリングだ・危なかった

Describes situations that are both dangerous and exciting, or narrowly avoided disasters. Common for movies, sports, accidents, and adventures. Combines the elements of danger (险) with the excitement of being startled (惊).

例文

1. 这部电影有很多惊险刺激的追车场面。
2. 那场比赛打得非常惊险，最后时刻才决出胜负。
3. 他刚才差点被车撞到，真是惊险的一幕。

使い方ガイド

場面: entertainment, sports, accidents, adventures

トーン: exciting

正しい言い方

• 惊险刺激。(Thrilling and exciting.)
• 好惊险！(How close!/That was scary!)

避ける言い方

• 惊险的幸福 (Don't use 惊险 for purely positive experiences without danger — it requires an element of risk or near-miss)

起源と歴史

Composed of 惊 (startling; alarming) + 险 (dangerous; risky). Together describing something that is dangerously exciting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal