精妙

• ピンイン: jīng miào
• 漢字の分解: 精 = 米 (rice) + 青 (blue/green), refined; 妙 = 女 (woman) + 少 (few/young), wonderful

意味

精妙だ（精巧で巧みだ）

Describes something that displays remarkable skill, cleverness, or artistry in its design or execution. Used for ideas, techniques, compositions, or designs that are not just good but impressively clever or subtle. Stronger than simply 'good' — implies admiration for ingenuity.

例文

1. 这部小说的叙事结构精妙绝伦，读者无不叹服。
2. 他用几句精妙的比喻就把复杂的概念解释清楚了。
3. 古人的榫卯工艺精妙至极，不用一颗钉子就能建成宫殿。

使い方ガイド

場面: art, literature, craftsmanship, academic

トーン: admiring

正しい言い方

• 你这个方案设计得真精妙！(Your proposal design is truly ingenious!)
• 这首诗的用词精妙，意境深远。(The word choice in this poem is exquisite, with profound imagery.)

避ける言い方

• 这顿饭很精妙。(Too elevated for everyday food — use 精致 or 美味 instead)

起源と歴史

Combines 精 (refined, excellent) with 妙 (wonderful, marvelous). Together they describe something refined to a wonderful degree.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal