进度

• ピンイン: jìn dù
• 漢字の分解: 进 = to advance, progress; 度 = degree, measure

意味

進捗／進行状況

Commonly used in project management, construction, and academic contexts. Can refer to both the current state of completion and the speed of progress. Often paired with 赶 (catch up), 落后 (fall behind), or 超前 (ahead of schedule).

例文

1. 项目进度比预期慢了两周，需要加快推进。
2. 老师定期检查学生的学习进度。
3. 工程进度条显示已完成百分之七十。

使い方ガイド

場面: project management, education, construction

トーン: professional

正しい言い方

• 汇报进度。(Report on progress.)
• 进度落后了。(Progress has fallen behind.)

避ける言い方

• 我的进度很快 for personal habits (Don't use 进度 for general speed of personal activities — use 速度 instead; 进度 is for tracked projects)

起源と歴史

Composed of 进 (to advance; progress) + 度 (degree; measure). Together meaning the degree or rate of progress.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal